LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

:  gaa  InTer  mLb  REal  SERBIA
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 19:18 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
ñüîãîäí³ (5 ëþòîãî, ñåðåäà)
Òåí³ñ. WTA. Êëóæ-Íàïîêà WTA. Êëóæ-Íàïîêà
 
12:10 (WTA. Êëóæ-Íàïîêà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü
 
12:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì ATP. Ðîòòåðäàì
 
13:10 (ATP. Ðîòòåðäàì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå
 
13:10 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Á³ëüÿðä. Ñíóêåð ˳ãà ×åìï³îí³â
 
14:00 (Ñíóêåð)
Òåí³ñ. WTA. Êëóæ-Íàïîêà. Ïàðè Ìàëå÷êîâà (Æ) / Øêîõ (Æ) – Øòîëëàð (Æ) / Ñèçèêîâà (Æ)
  0:2
15:00 (WTA. Êëóæ-Íàïîêà. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå Ëóêàñ Ïîêîðíèé – Àáåäàëëà Øåëáàé
  0:2
15:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Òåí³ñ. WTA. Êëóæ-Íàïîêà Àíãåë³íà Êàë³í³íà (Æ) – Ñþçàí Ëàìåíñ (Æ)
  2:1
15:10 (WTA. Êëóæ-Íàïîêà)
Òåí³ñ. WTA. Àáó-Äàá³. Ïàðè Ãàäåöê³ (Æ) / ͳêîëëñ (Æ) – Õîäçóì³ (Æ) / Àîÿìà (Æ)
  2:1
15:10 (WTA. Àáó-Äàá³. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì ßí-Ëåííàðä Øòðóôô – Ôàá³àí Ìàðîçñàí
  1:2
15:15 (ATP. Ðîòòåðäàì)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå Àëåõàíäðî-Ìîðî Êàíàñ – Äåíèñ ªâñåºâ
 
15:30 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Òåí³ñ. WTA. Àáó-Äàá³ Åøë³í Êðþãåð (Æ) – Äàðüÿ Êàñàòê³íà (Æ)
  2:1
15:35 (WTA. Àáó-Äàá³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü Îëåã Ïðèõîäüêî – Ëóêà Íàðä³
  2:0
15:35 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì Àíäðåà Âàâàññîð³ – Ôåë³êñ Îæå-Àëüÿññ³ì
  1:1
15:40 (ATP. Ðîòòåðäàì)
Òåí³ñ. WTA. Àáó-Äàá³ Âàêàíà Ñîíîáå (Æ) – Îíñ Äæàáåð (Æ)
  0:2
16:10 (WTA. Àáó-Äàá³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè Ïîë / Ïåë – Äîíñê³ / Ïóõîëü Íàâàððî
  2:0
16:15 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå Ôðàí÷åñêî Ìàåñòðåëë³ – Åäàñ Áóòâ³ëàñ
  0:2
16:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè Áîðòîëîòò³ / Ìàðò³íåñ – Áàððàíêî Êîñàíî / Âèðãèëè
  2:0
16:35 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè)
Õîêåé. ÊÕË Òðàêòîð – Ìåòàëóðã Ìã
  5:2
17:00 (ÊÕË)
Âîëåéáîë. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Óðàë – Ëîêîìîòèâ Íîâîñèá³ðñüê
17:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ðåàêòîð – Ñòàëüíèå ë³ñè
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ñïóòí³ê Àëüìåòüºâñüê – Àâòî
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò Áåéáàðèñ Àòèðàó – ²ðòèø Ïàâëîäàð
  2:2
17:00 (Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò)
Õîêåé. Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò Êóëàãåð – Àðëàí Êîêøåòàó
17:00 (Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò)
Ôóòáîë. ²íä³ÿ. Ñóïåð ˳ãà Ìîõóí Áàãàí – Ïåíäæàá
17:00 (²íä³ÿ. Ñóïåð ˳ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË Ìåòàëëóðã – Ôàêåë Ñàëåõàðä
17:00 (Ðîñ³ÿ. ÍÌÕË)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Øâåéöàð³ÿ äî 19 – Ô³íëÿíä³ÿ äî 19
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Ñëîâà÷÷èíà äî 16 – Øâåö³ÿ äî 16
17:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿 Ãàÿíà – CCC
 
17:00 (×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿)
Êðèêåò. ×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿 ˳âàðä Àéëåíäñ – ßìàéêà
 
17:00 (×åìï³îíàò Âåñò-²í䳿)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì. Ïàðè ×æàí / Äîä³ã – Ǻë³íñüêèé / Ƴëëå
  0:2
17:25 (ATP. Ðîòòåðäàì. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè Àääåä / ʳðêîâ – Êîðíåà / Ìàðòîñ-Õîðíåñ
  1:2
17:25 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ Ïàðìà Ïåðìü – ÓͲÊÑ
  86:78
17:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË ²æñòàëü – Òîðîñ
  1:1
17:30 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Ôóòáîë. Àçåðáàéäæàí. Êóáîê Ñàáàõ – Ñóìãà¿ò
  0:0
17:30 (Àçåðáàéäæàí. Êóáîê)
Âîäíèé ñïîðò. Ñòðèáêè ó âîäó Êóáîê Ðîññèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
17:30 (Ñòðèáêè ó âîäó)
Õîêåé. Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò Àëìàòû – Íîìàä
  3:4
17:30 (Êàçàõñòàí. ×åìï³îíàò)
Ôóòçàë. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Êâàë³ô³êàö³ÿ Êàçàõñòàí – Äàí³ÿ
 
17:30 (×åìï³îíàò ªâðîïè. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³ Øâåéöàð³ÿ äî 18 – ×åõ³ÿ äî 18
 
17:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷. Çá³ðí³)
Òåí³ñ. WTA. Àáó-Äà᳠˳íäà Íîñêîâà (Ж) – Ïàóëà Áàäîñà-Õ³áåðò (Æ)
  2:0
17:40 (WTA. Àáó-Äàá³)
Òåí³ñ. WTA. Êëóæ-Íàïîêà Ìàðèíà Ñòàêóñè÷ (Æ) – Îëåêñàíäðà Ñàñíîâ³÷ (Æ)
 
17:40 (WTA. Êëóæ-Íàïîêà)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå Ïàáëî Êàððåíüî Áóñòà – Äæîâàíí³ Ôîí³î
  2:0
17:40 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè ×î³íñê³ / Íîéìàéºð – Àíäðàäå / Øåëáàé
  1:2
17:50 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì Ìàòòåî Áåððåòò³í³ – Òàëëîí Ãð³êñïóð
 
17:55 (ATP. Ðîòòåðäàì)
Ôóòáîë. Òóðå÷÷èíà. Êóáîê гçåñïîð – Àíêàðàãþäæþ
  2:0
18:00 (Òóðå÷÷èíà. Êóáîê)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Ðîñ³éñüê³ âèòÿç³ – ÑÊÀ-Êàðåë³ÿ
  2:3
18:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà Çâîëåí – Ñïèñüêà Íîâà Âåñü
18:00 (Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà)
Âåëîñèïåäí³ ãîíêè. ªâðîïåéñüêèé òóð UCI Âóåëüòà Âàëåíñ³¿
18:00 (ªâðîïåéñüêèé òóð UCI)
Ôóòáîë. Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà äî 23 Åøòðåëà äî 23 – Ôàìàë³êàí äî 23
  0:0
18:00 (Ïîðòóãàë³ÿ. ˳ãà äî 23)
Áàñêåòáîë. Êàçàõñòàí. Íàö³îíàëüíà ë³ãà ²ðá³ñ Àëìàòè – Àëìàòèíñüêèé Ëåã³îí
18:00 (Êàçàõñòàí. Íàö³îíàëüíà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. Àáó-Äàá³ Àíàñòàñ³ÿ Ïàâëþ÷åíêîâà (Æ) – Ìàãäà ˳íåòò (Æ)
  1:0
18:15 (WTA. Àáó-Äàá³)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè Ñåðâàíòåñ / гíêîí – Ðî÷à / Áóñå
 
18:20 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ Ñàìàðà – ÖÑÊÀ Ì
  22:59
18:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ìóðìàí – Áàéêàë-Åíåðã³ÿ
 
18:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ñòàðò – Óðàëüñêèé òðóáíèê
 
18:30 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Õ³ì³ê Âñ – Íàôòîâèê
  1:1
18:30 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà ˳ïòîâñüêèé ̳êóëàø – Ñëîâàí Áð
18:30 (Ñëîâà÷÷èíà. Åêñòðàë³ãà)
Âîäíèé ñïîðò. Ñòðèáêè ó âîäó Êóáîê Ðîññèè, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
 
18:30 (Ñòðèáêè ó âîäó)
Êðèêåò. ÏÀÐ. ÞÀ 20 Éîáóðã Ñóïåð ʳíãñ – Ñàíðàéçåðñ ²ñòåðí Êåéï
 
18:30 (ÏÀÐ. ÞÀ 20)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü Óãî Ãðåíüº – Ëþêà Ïóé
  0:0
18:40 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü)
Ôóòáîë. Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1 ×ÔÐ Êëóæ – Ãåðìàííøòàäò
  0:0
19:00 (Ðóìóí³ÿ. ˳ãà 1)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË Àêàäåì³ÿ ÑÊÀ-Þí³îð – ÌÕÊ Ñïàðòàê
  0:0
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÑÊÀ-1946 – Àìóðñüê³ òèãðè
  0:2
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Âîäí³ê – ÑÊÀ-Íåôòÿíèê
 
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé ç ì'ÿ÷åì. Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà Àê Áàðñ-Äèíàìî – Âîëãà Óë
 
19:00 (Ðîñ³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË ÀÊÌ – ×åëíè
  1:1
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÂÕË Îë³ìï³ÿ – Òîðïåäî-Ãîðüêèé
 
19:00 (Ðîñ³ÿ. ÂÕË)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà ³òåáñüê – Øàõòåð Ñë
  1:0
19:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà Ëîêîìîòèâ Îðøà – Ãîìåëü
  0:1
19:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Õîêåé. Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà Áðåñò – ͳìàí
  0:1
19:00 (Á³ëîðóñü. Åêñòðàë³ãà)
Ãàíäáîë. ×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà Êîïðøèâíèöå – Ôð³äåê-̳ñòåê
  4:8
19:00 (×åõ³ÿ. Åêñòðàë³ãà)
²íäîðõîêåé. Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó ÑØÀ (Æ) – Áåëüã³ÿ (Æ)
 
19:00 (Ƴíêè. ×åìï³îíàò Ñâ³òó)
Áàñêåòáîë. Àôðîáàñêåò. Êâàë³ô³êàö³ÿ Óãàíäà (Æ) – ϳâäåííèé Ñóäàí (Æ)
 
19:00 (Àôðîáàñêåò. Êâàë³ô³êàö³ÿ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå Áåíäæàì³í Õàññàí – ²íàê³ Ìîíòåñ
  0:0
19:05 (ATP ×åëëåíäæåð. Òåíåðèôå)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè Ó³ëë³ñ / Òðàê – ͳêëàñ-Ñàëì³íåí / Ñòàëäåð
 
19:10 (ATP ×åëëåíäæåð. ˳ëëü. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Êëóæ-Íàïîêà Ýëëà Ñåéäåëü (Æ) – Æàêë³í Êð³ñò³àí (Æ)
 
19:15 (WTA. Êëóæ-Íàïîêà)
Òåí³ñ. ATP. Ðîòòåðäàì. Ïàðè Àðåâàëî / Ïàâi÷ – Íóçà / гêëü
  0:0
19:15 (ATP. Ðîòòåðäàì. Ïàðè)
Âîëåéáîë. Ƴíêè. Êóáîê âèêëèêó ÅÊ Ãàëàòàñàðàé (Ж) – Ê`ºð³ (Ж)
19:25 (Ƴíêè. Êóáîê âèêëèêó ÅÊÂ)
Õîêåé. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ô³íëÿíä³ÿ äî 17 – Øâåéöàð³ÿ äî 17
19:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Õîêåé. Ðîñ³ÿ. ÌÕË ÌÕÊ Äèíàìî Ì – Êðèëà Ñîâºòîâ
19:30 (Ðîñ³ÿ. ÌÕË)
Áàñêåòáîë. ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ Çåí³ò – ªí³ñåé
19:30 (ªäèíà ˳ãà ÂÒÁ)
ïîêàçàòè âñ³      

Õîêåé Õîêåé    

ÿê äèâèòèñÿ ³äåíü – Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã

 
  Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà. Ïî÷àòîê 16 ëèñòîïàäà 2024 â 19:00.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:4 (0:0, 0:2, 1:2).

   

 
1 X 2 Under 2.5 Over 2.5
32 10 1.05 3.75 1.23
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
³äåíü Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã




Òóðí³ðíà òàáëèöÿ Àâñòð³ÿ. Õîêåéíà ë³ãà.
óñ³ òàáëèö³
    ² Â Í Ï Ì'ÿ÷i Î
1 Êëàãåíôóðò 44 25 0 10 168 / 111 88
2 Çàëüöáóðã 42 25 0 11 153 / 113 83
3 Áîëüöàíî 44 22 0 13 137 / 105 83
4 Ôåõåðâàð ÀÂ19 44 26 0 15 129 / 108 82
5 Ãðàö 45 24 0 14 140 / 114 81
6 ˳íö 44 22 0 14 142 / 113 79
7 Ô³ëëàõ 45 20 0 14 157 / 138 77
8 Îë³ìï³ÿ 44 15 0 19 117 / 128 63
9 Ïóñòåðòàëü Âåëüôå 44 15 0 20 135 / 144 56
10 ³äåíü 44 14 0 23 111 / 135 53
11 Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã 44 14 0 26 104 / 140 47
12 Àç³àãî 43 8 0 26 116 / 168 36
13 ²íñáðóê 45 7 0 32 96 / 188 30


Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
18/01 ³äåíü 2:4 Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã â³äåî  
16/11 ³äåíü 1:4 Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã â³äåî  
25/10 Ïàéîí³ðñ Ôîðàðëüáåðã 5:1 ³äåíü â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Áåñêîíå÷íûå ïîëîìêè
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 20 ãîäèí òîìó
È ñíîâà ýòîò ñàéò ñèëüíî ñëîìàë ìíå ìîçã 😡
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 2 äåíü òîìó
âèäåîîáçîðû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì